AISubs v3.8.2
Ta-da!
A lot!
We are at the theater now.
We are going to do a ping-pong ball challenge!
Yeah!
A lot of fans do it in the lobby before the show.
If you put a ping-pong ball in a cup, you and the members get points.
AKB has such benefits before the show.
Fans say it's quite difficult.
Yeah.
Some of fans have a ping-pong ball teacher.
I see.
I've heard of it.
When I asked online, "What are you going to do after this?"
They said, "I'm going to have a ping-pong ball practice session."
What is that practice session?
It has something to do with teachers and students.
It's a deep world.
Today, we can't go home until we enter.
Really?
Is it okay for me to say it?
I've already said it.
We can't go to the theater today.
We can come here in the afternoon.
But we can go to the venue.
Today is the day of the performance.
If we don't put a ping-pong ball in a cup, we will be scolded.
The plan will be ruined.
My goal is to put a ping-pong ball in a cup and show it to fans.
Let's do our best!
Of course!
We have no choice but to do it.
Can I say it now?
Yes, you can.
Shall we do it now?
Yes!
Let's do it!
Are you nervous?
I'm nervous.
It's our first performance.
If we put a ping-pong ball in a cup, it's over.
Yes.
It may not be good for the video.
Let's do it.
Wait a minute!
I thought we could put a ping-pong ball in a cup.
I thought it was over.
Wait a minute!
Let's do it again.
Wow! It's going to the other side!
It's going to the other side, isn't it?
What I tried to do was to throw it straight and one bound.
I tried to do it with one bound at first.
This is an important part of "ON STAND BY" video, isn't it?
You wrote it, didn't you?
Straight, one bound, up or down, as you like.
So, Riinu is going to try first.
I'm going to start with up throw.
Up throw is good, isn't it?
Which one is faster, up or down?
I'm going to start with up throw.
I'm Chao, but I'm going to start with up throw.
You've changed a lot.
I'm going to start.
We did it.
And we did some push-ups.
We did some rhythmic exercises.
And we were aiming for this part of the stand.
We were aiming for this part of the stand.
If it wasn't enough, we could have done it more.
I think it was about 30 cm.
It's about 30cm from the top.
If you look at it closely, you can fit in.
I don't think it's bad for both of you.
It's pretty good.
It's good.
It's like going back in time.
Maybe that's what they wanted to do.
I'll do my best in Wuyang. Good luck, Wuyang.
- We haven't done it yet. - We haven't done it yet.
But I know where we were about to enter.
- But we went back. - Yes, we did.
- The earth is round. - I think it's enough for someone to pick it up.
- It's round. - Yes, yes, yes.
- I think we need to bring it to Czech Republic. - Yes.
- Let's go to Czech Republic before it's cut off. - Before it's cut off?
- Who else is there? Isn't there someone on the second floor? - Who is there?
- On the third floor, there are nine blocks. - Oh, I see.
- One block at a time. - Yes, yes.
- In full focus. - In full focus.
- Yes. - Yes.
What I want to do all the time is...
- Experience. - Experience.
- I've never heard of it. - Never heard of it?
- Yeah, it's my first time hearing of it. - Yay!
- I want you to put one poster of AKB48 on my face. - Yeah, like a ribbon.
- Just one. - Yeah, I want you to do it. - We're getting an award for this.
- We're going to get 7 members and we can get as many as we want.
- We're pretty good at this, and if we learn the tips, we can give you better information.
- Let's keep trying. - Yeah, I'll do my best. - Good luck.
- So, both of us can go home now! - Yeah!
- I didn't think it would end this soon. - Me neither!
- We almost gave up halfway. - I thought we'd be rewarded for this. - But in the end
we were rewarded for our efforts. - Thank you for your hard work.
- I'm happy that there are people who want to come and meet us because of what we've experienced. - I'm happy too.
- I thought that the people who joined us were really amazing. - Yes, I agree.
- One point is that you really need concentration. - Yes.
- You need to throw it straight. - I'm not good at ball games either, but I joined AKB because of that. - Concentration.
- There's a reason for that. - I think it's important to calculate from before you hit the ball, not where you're aiming for.
- I joined AKB because of that, and I think you really need concentration. - Concentration.
- It's important to calculate where you're aiming for. - It's important.
- Everyone, please try it when you come to the theater. - Yes!
- We look forward to seeing you! - We look forward to seeing you!
- That's all for now! - Thank you!
- Please look forward to it! - Right!